Verein für Kampfkunst und Selbstverteidigung e.V.

seriös
kompetent
erfolgreich

allgemeine Ausdrücke

Zahlen, Kommandos ...

Aussprache japanischer Wörter

 Schreibweise Aussprache Beispiel
ch tsch Tschad
j dsch Germany
s ß Haß
sh sch schade
r r "rollendes" R
y j Jordan
z s Sand

Der Aussprache liegt die englische Schreibweise zugrunde. Grundsätzlich werden die Begriffe so ausgesprochen, wie sie geschrieben sind, ohne besondere Betonung.

Beispiele für die Aussprache:
Umlaute wie ai, ae, ei und ue werden wie zwei Vokale ausgesprochen. Das u bleibt häufig unausgesprochen, wie z.B. bei Oi Tsuki (gesprochen "Oidski") oder Shuto (gesprochen "Schto")

top

Allgemeine Zahlen

Das japanische Zahlensystem ist ein Dezimalsystem und stammt großteils aus den chinesischen Zahlwörtern. Allgemein werden für horizontal geschriebene und bis etwa fünfstellige Zahlen, sowie in der Mathematik, arabische Ziffern verwendet.

Als Besonderheit werden japanische Zahlen, abhängig von den gezählten Gegenständen und je nach Darstellungsform, unterschiedlich benannt. Außerdem gibt es zwar für den Wert "10.000" einen eigenen Begriff, keinen jedoch für "Million".
 

 Schreibweise Aussprache Wert   
零/〇 zero zero 0
Ichi (Sho) itsch (scho) 1
Ni ni 2
San san 3
Shi (Yon) tschi (jon) 4
Go go 5
Roku rok 6
Shichi tschitsch 7
Hachi hatsch 8
Ku (Kyu) ku (kju) 9
Ju dschu 10
十一 Ju Itschi dschu itsch 11
十二 Ju Ni dschu ni 12
二十 Ni Ju ni dschu 20
二十七 Ni Ju Shichi (Ni Ju Nana) ni dschu itsch 27
三十 San Ju san dschu 30
Hyaku hjak 100
百一 Hyaku Ichi hjak itsch 101
百五十一 Hyaku Go Ju Ichi hjak godschu itsch 151
三百二 San Byaku Ni sanbyak ni 302
四百六十九 Yon Hyaku Roku Ju Kyu jon hyak rokdschu kju 469
七百五十 Nana (Sichi) Hyaku Go Ju nana (sitsch) hyak gotschu 750
九百 Kyu Hyaku kjuhyak 900
Sen zen 1.000
二千 Ni Sen nizen 2.000
二千二十五 Ni Sen Ni Ju Go nisen nidschu go 2.025
三千 San Zen san zen 3.000
一万 Ichi Man itschman 10.000
二万五千 Ni Man Go Sen niman gosen 25.000
十万 Ju Man dschuman 100.000
二百万 Ni Hyaku Man ni hyak man 2.000.000
一億 Ichi Oku itsch ok 100.000.000
一兆 Ic Cho ik tscho 1.000.000.000.000

top

Wichtige Kommandos


  Schreibweise   Aussprache   Bedeutung
  Naore naure zurück in die Ausgangsposition
  Yame jame Stop!; Ende; japanische Stadt im Süden der Präfektur Fukuoka auf der Insel Kyūshū.
  Yoi joi Achtung!
  Mogorei mogorei Folgetechniken ohne Zählkommando
  Hajime hatschime fangt an!
  Mawate mawate Wendung; wenden
  Kamaete kamae (Technik, Stellung) ausführen
  Hidari hidari links
  Migi migi rechts

top

Grußzeremonie


Rei Gruß; Verneigung
Shihan Ni Rei Verneigung vor dem leitenden Dan-Träger
Sensei Ni Rei Verneigung vor den Dan-Trägern bzw. vor dem Trainer
Senpai Ni Rei Verneigung vor den Co-Trainern
Otagai Ni Rei Verneigung, gilt den (Mit-)Schülern

top

Alle Katakana mit ihrer Transkription.

(Rote Zeichen sind seit 1945 nicht mehr im Gebrauch)

Vokale yoon
ア  a イ  i ウ  u エ  e オ o ャ  ya ュ  yu ョ  yo
カ  ka キ  ki ク  ku ケ  ke コ  ko キャ kya キュ kyu キョ  kyo
サ  sa シ  shi ス  su セ  se ソ  so シャ  sha シュ  shu ショ  sho
タ  ta チ  chi ツ  tsu テ  te ト  to チャ  cha チュ  chu チョ  cho
ナ  na ニ  ni ヌ  nu ネ  ne ノ  no ニャ  nya ニュ  nyu ニョ  nyo
ハ  ha ヒ  hi フ  fu ヘ  he ホ  ho ヒャ  hya ヒュ  hyu ヒョ  hyo
マ  ma ミ  mi ム  mu メ  me モ  mo ミャ  mya ミュ  myu ミョ  myo
ヤ  ya ユ  yu ヨ  yo
ラ  ra リ  ri ル  ru レ  re ロ  ro リャ  rya リュ  ryu リョ  ryo
ワ  wa (ヰ)  wi (ヱ)  we ヲ  wo
ン  n
ガ  ga ギ  gi グ  gu ゲ  ge ゴ  go ギャ  gya ギュ  gyu ギョ  gyo
ザ  za ジ  ji ズ  zu ゼ  ze ゾ  zo ジャ  ja ジュ  ju ジョ  jo
ダ  da ヂ  (ji) ヅ  (zu) デ  de ド  do ヂャ  (ja) ヂュ  (ju) ヂョ (jo)
バ  ba ビ  bi ブ  bu ベ  be ボ  bo ビャ  bya ビュ  byu ビョ  byo
パ  pa ピ  pi プ  pu ペ  pe ポ  po ピャ  pya ピュ  pyu ピョ  pyo

top

Die folgenden Zeichen werden zum Schreiben fremdsprachiger Begriffe gebraucht:

イェ  ye
ウィ  wi ウェ  we ウォ  wo
(ヷ)  va (ヸ)  vi ヴ  vu (ヹ)  ve (ヺ)  vo
ヴァ  va ヴィ  vi ヴェ  ve ヴォ  vo ヴャ  vya ヴュ  vyu ヴョ  vyo
シェ  she
ジェ  je
チェ  che
ティ  ti トゥ  tu テュ  tyu
ディ  di ドゥ  du デュ  dyu
ツァ  tsa ツィ  tsi ツェ  tse ツォ tso
ファ  fa フィ  fi フェ  fe フォ  fo フュ  fyu

top

Alle Hiragana mit ihrer Transkription.

(Rote Zeichen sind nicht mehr im Gebrauch)

Vokale yoon
あ  a い  i う  u え  e お o (ya) (yu) (yo)
か  ka き  ki く  ku け  ke こ  ko きゃ kya きゅ kyu きょ  kyo
さ  sa し  shi す  su せ  se そ  so しゃ  sha しゅ  shu しょ  sho
た  ta ち  chi つ  tsu て  te と  to ちゃ  cha ちゅ  chu ちょ  cho
な  na に  ni ぬ  nu ね  ne の  no にゃ  nya にゅ  nyu にょ  nyo
は  ha ひ  hi ふ  fu へ  he ほ  ho ひゃ  hya ひゅ  hyu ひょ  hyo
ま  ma み  mi む  mu め  me も  mo みゃ  mya みゅ  myu みょ  myo
や  ya ゆ  yu よ  yo
ら  ra り  ri る  ru れ  re ろ  ro りゃ  rya りゅ  ryu りょ  ryo
わ  wa ゐ  wi (ゑ)  we を  o/wo
ん  n
が  ga ぎ  gi ぐ  gu げ  ge ご  go ぎゃ  gya ぎゅ  gyu ぎょ  gyo
ざ  za じ  ji ず  zu ぜ  ze ぞ  zo じゃ  ja じゅ  ju じょ  jo
だ  da ぢ  (ji) づ  (zu) で  de ど  do ぢゃ  (ja) ぢゅ  (ju) ぢょ (jo)
ば  ba び  bi ぶ  bu べ  be ぼ  bo びゃ  bya びゅ  byu びょ  byo
ぱ  pa ぴ  pi ぷ  pu ぺ  pe ぽ  po ぴゃ  pya ぴゅ  pyu ぴょ  pyo
Die Schreibweise てぃ für ti (im Gegensatz zu ち chi) kommt bei der Schreibung von Fremdworten in Katakana (ティ) öfter vor, bei Hiragana nur in Ausnahmefällen.

top

Eigennamen in Katagana - Wörterbücher:

junko_logo

Namen auf Japanisch (deutsche Namen lautlich nachgebildet mit Katakana)

Auf den folgenden Seiten können Sie die japanische Umschrift (Katakana) für deutsche Vornamen nachschlagen. Falls Sie auch an ihrem Tierkreiszeichen interessiert sind: Das finden Sie hier!


Kyokushin - Australien
Kanku - Australien

Nihongo de Onamae

Japanese is a language quite different from English and your other Western languages in many respects, but since all we're trying to do here is write your name in Japanese, the basics will do.

If your name is more European than English, you might try the modified Swedish site instead.

Wadoku.de
Japanisch-Deutsches
Deutsch-Japanisches Wörterbuch

Eingabe eines japanischen Ausdrucks in Kanji oder Kana.
Eingabe eines deutschen Ausdrucks ebenso möglich.

Umfangreiche Begriffsbeispiele. Derzeit ca. 235.000 Einträge.

top